Da uns der Datenschutz sehr am Herzen liegt und Sie Ihre personenbezogenen Daten und Arbeitsmaterialien in unsere Verantwortung übergeben, haben wir in diesem Release an den AGBs und Datenschutzthemen gearbeitet. In den Benutzereinstellungen, die Sie als Administrator einer Firma oder als FreeTranslater über das Zahnrad rechts in der oberen Menüleiste erreichen, ist ein neuer Bereich entstanden. Hier können Sie Ihre Firmendaten eingeben wie z.B. Adresse oder Ansprechpartner und Ihr persönliches Logo selbst hochladen. Zudem erhalten Sie in diesem Bereich auch Einsicht in Ihre Abrechnungsdaten und die Datenschutzvereinbarung, die wir mit Ihnen schließen.
Um den Aufwand für Sie möglichst gering zu halten, fragen wir die Einwilligung zur Auftragsverarbeitung (Datenschutz) und zu den AGB’s nur ein einziges mal nach dem allerersten Anmelden ab. Falls Ihr Datenschutz-Ansprechpartner sich ändern sollte oder Sie nicht mehr mit unseren Datenschutzvereinbarungen bzw. den AGB’s einverstanden sind, können Sie diese Einwilligung jederzeit in den Benutzereinstellungen (Firmenverwaltung) widerrufen.
Damit Sie sicher mit EpiVison arbeiten können, müssen sie der Auftragsverarbeitung (Datenschutzvereinbarung) und den AGB’s zustimmen. Diese werden Ihnen als Administrator oder FreeTranslator beim ersten Einloggen angezeigt.
Bisher war es im Taker nicht immer einfach, den Überblick über die Anzahl der Takes zu behalten. Hier haben wir nun eine saubere Nummerierung eingefügt.
In diesem Screenshot sind wir z.B. beim Take 40 von 295 vorhandenen Takes.
Was ist eigentlich, wenn man mal kein Manuskript für einen Film vorliegen hat und dieses selbst in EpiVision erstellen muss? Für diesen Fall haben wir für Sie das Super-Ingest weiterentwickelt. Wenn kein Text-Material hochgeladen wird, wird das automatisch vom System erkannt und als Vorlage ein Template eingefügt, das Sie beim Erstellen der Texte bzw. Transkribieren unterstützt.
Verfügbare Zielsprachen:
Als weitere Funktion haben wir eine Video Summary in den Workflow von EpiVision integriert.
Die Zusammenfassung des Videoinhalts kann an zentraler Stelle eingefügt werden und wird dann in allen Projektphasen durchgängig als Inhalt zur Verfügung gestellt. Die Video Summary kann auch den Export-Files hinzugefügt werden.
