Digitalisieren Sie mit der Software EpiVision Ihre
Voiceover- und Synchronprojekte

EpiVision macht
Lokalisierung

Lokalisierung mit EpiVision

Unser cloudbasiertes Management-Tool für die Lokalisierung von Voiceover- und Synchronprojekten bildet alle gängigen und notwendigen Arbeitsschritte digital ab. Sie brauchen nicht mehr zwischen Word-Dokumenten, Excel-Tabellen, E-Mails und anderen Tools hin- und herwechseln, sondern können das gesamte Projekt durchgängig in EpiVision bearbeiten – von der Manuskriptanlieferung bis zur Kundenabnahme und Sprachaufnahme. Die sprecherbezogene Strukturierung der Takes und deren Übersetzung können frame- bzw. millisekundengenau und immer synchron zum Bild bearbeitet werden, einzeln oder im Team mit  unterschiedlichen Rollenzuweisungen. Intelligente Prüfmechanismen sorgen für eine effiziente, sichere und fehlerminimierende Abarbeitung der Projekte. Und das alles in einem einfach zu bedienendem Tool mit stets übersichtlicher Darstellung.

Mit EpiVision ist die gesamte Projektsteuerung einfach umsetzbar. Das cloudbasierte Tool ist intuitiv zu bedienen und erleichtert die Aufgabenverteilung an interne wie externe Mitarbeiter.

Von der Anlieferung bis zur Auslieferung werden die gewohnten Arbeitsprozesse lückenlos abgebildet. Das flexible Rechtemanagement gewährleistet eine schnelle, sichere Umsetzung des Projekts.

Projektdateien müssen nicht mehr versendet werden, traditionelle Fehlerquellen werden ausgeschlossen. Durch das Logging sämtlicher Datenzugriffe wird die Datensicherheit und Transparenz signifikant erhöht.

Die Kommunikation zwischen den Arbeitsschritten wird vereinfacht und teilweise automatisiert. Sowohl dem Projektleiter als auch dem Kunden ist jederzeit Einsicht über den Projektfortschritt möglich.

Im Film- und Videogeschäft müssen unbedingt Termine eingehalten werden, ohne den gegebenen Kostenrahmen zu verlassen. Dabei hilft EpiVision, durch dessen Einsatz Durchlaufzeiten von Projekten signifikant verringert werden können. Alle ausgetauschten Daten werden stets nach höchsten Sicherheitsstandards verschlüsselt. Die hohe Skalierbarkeit sorgt für eine große Flexibilität in der Unternehmensplanung. Grundsätzlich werden Arbeitsabläufe gestrafft und optimiert, alle Beteiligten werden stets umfassend informiert, die Termin- und Sprecherplanung wird erleichtert. EpiVision – schnell, effizient und sicher.