Suche
Close this search box.
EpiVision Release Notes / Version 1.7 / 30.08.2021

V1.7 Re-Design und Verbesserung der Usability

Überblick Neuerungen:

Re-Design: 

  • Anpassung und Vereinheitlichung des Designs in allen Tabellen und Formularen
  • neue, optimierte Anordnung der Hilfselemente
  • Übersetzungsbutton für automatische Übersetzung jetzt direkt im Tool

Funktionen: 

  • Sprachauswahl im Übersetzungstool zwischen Originalsprache oder Übersetzung
  • Duplizierung von Projekten für Lokalisierung in verschiedene Zielsprachen
  • Überarbeitung der clientseitigen Programmierung, um die Geschwindigkeit der Werkzeuge zu verbessern.

Fixes:

  • zahlreiche Bug-Fixes
Historie:

Erläuterungen:

Re-Design: 

Das Übersetzungstool hat eine neue Aufteilung zwischen Video und Text-Boxen erhalten. Zudem wurde unterhalb des Videos ein Menü für die globalen Notizen, Einstellungen und die Hilfe eingefügt. 

Re-Design des Manuskripts mit erhöhter Flexibilität der einzelnen Auflösungen:

Funktionen:

Sprachauswahl

Sprachauswahl bei den Übersetzungstools zwischen Originalsprache und Übersetzung in allen Bereichen

Projektduplizierung

In manchen Fällen ist die Erstellung eines Projekt-Duplikats sinnvoll. Diese Funktion ist nun in der Version 1.7 hinzugekommen. Dabei werden vom Originalprojekt alle Takes, Manuskripte und Videos dupliziert. Dies kann zum Beispiel bei Lokalisierungen in mehrere Sprachen oder zum Erstellen von mehreren Projektversionen interessant sein.